En pratique, la période de service allégé est comprise entre le 15 juin et le 30 septembre.

Si l'activité est globalement ralentie durant cette période, la permanence n'en continue pas moins d'être assurée.