C'est au matin du 4 septembre 1944 que Bourg et le département découvrent que les Allemands ont quitté le territoire. Aussitôt les troupes américaines arrivent et continuent leur progression vers le nord. Gyliane et Martine évoquent ces évènements bien particuliers.