À partir de son magasin Aux docks des machines, Joseph Chapolard lance sa marque Radior pour un commerce de cycles, de machines à coudre et d'autres ustensiles. Gyliane et Martine évoquent la première partie de son aventure industrielle, de 1904 jusqu'au déclenchement de la Première Guerre mondiale.